Ein Gedicht, das mir eine nordamerikanische Indianerin vor einigen Jahren zugemailt hat.

Gepostet am Aktualisiert am

Geschrieben von Zainnia Vegas, von Schwester zu Schwester

Übersetzung:

 

Schwester,

Hat Dir jemals jemand gesagt, dass Du der Anfang und das Ende bist?.

 Hat Dir jemals jemand gesagt, dass du die Hüterin des Wissens, der Weisheit und des Verstehens bist?

Hat Dir jemals jemand gesagt, dass Großmutter (Erde) Dich nicht vergessen hat, aber auf Dich wartet und Deinen Wert erkennt?

 Hat Dir jemals jemand gesagt, dass Du um die zu sein, die Du bist, Dich in all Deiner Schönheit zeigen darfst und dass Du, indem Du dies zeigst, Dich in Kommunikation mit dem Großen Geist befindest? (Great Spirit, indianischer Glaube)

Hat Dir jemals jemand gesagt, dass aus Dir große Nationen entspringen können?

 Hat Dir jemals jemand gesagt, dass, Du durch Dein Schwester-Sein Heilung bringst?

 Hat Dir jemals jemand gesagt, dass Deine Geschichte bedeutsam ist?

Hat Dir jemals jemand gesagt, dass die Zeit gekommen ist, um über Deine Weiblichkeit zu jubeln und uns an unsere Geschichte zu erinnern und dass wir durch Dich wieder leben werden und wir unsere Großmutter (Erde) wieder lächeln sehen?

 Lausche den Vögeln und flüstere mit Mutter Baum.

Schwester Du bist die Medizin, die alle Nationen, die Winde, die Berge und das Wasser heilen kann.

 Schwester rauche Dein Gebet und übergebe den Rauch dem Wind. (Rauchen hat hier spirituelle Bedeutung, Gebet materialisieren, sichtbar machen)

 Schwester lehre Deine Kinder in Schönheit zu gehen (wandeln, leben) und erinnere sie an ihre Vorfahren.

 Schwester Ich liebe Dich!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s